Revelation 22:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu ia berkata kepadaku: "Jangan memeteraikan perkataan-perkataan nubuat dari kitab ini, sebab waktunya sudah dekat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu katanya kepadaku, “Janganlah menutupi nubuatan-nubuatan dari Buku ini dan menyembunyikannya, karena waktunya sudah dekat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian malaikat itu berkata kepadaku, “Jangan merahasiakan semua perkataan nubuat dalam kitab ini sebab sebentar lagi semua yang dinubuatkan dalam kitab ini akan terjadi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu ia berkata lagi, "Janganlah merahasiakan kata-kata nubuat dalam buku ini, sebab sudah dekat waktunya semuanya ini akan terjadi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kemudian ia berkata kepadaku, “Janganlah rahasiakan nubuat-nubuat yang ada dalam buku ini, sebab, semua nubuatan itu akan segera terjadi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian dia berkata lagi kepada saya, “Jangan merahasiakan nubuatan-nubuatan yang tertulis dalam kitab ini, karena sebentar lagi semua hal itu akan terjadi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian ia berkata kepada saya, “Jangan meteraikan apa yang telah kautuliskan, karena hari penggenapannya sudah dekat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu ia berkata lagi, “Janganlah merahasiakan kata-kata nubuat dalam buku ini, sebab sudah dekat waktunya semuanya ini akan terjadi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu ia berkata kepadaku, "Jangan memeteraikan perkataan-perkataan nubuat kitab ini, sebab waktunya sudah dekat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu katanya kepadaku, "Janganlah engkau meteraikan segala perkataan nubuat di dalam kitab ini, karena masanya sudah dekat.

Indonesian VMD 2005

Kemudian malaikat itu berkata kepadaku, “Jangan merahasiakan perkataan-perkataan nubuat di dalam kitab itu sebab waktunya sudah dekat.