Revelation 22:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Sesungguhnya Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalaskan kepada setiap orang menurut perbuatannya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku akan segera datang, dan Aku akan membawa upah untuk diberikan kepada setiap orang sesuai dengan perbuatannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Dengarlah, Aku segera datang! Aku akan membawa upah untuk membayar setiap orang menurut perbuatannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Perhatikanlah ini!" kata Yesus, "Tidak lama lagi Aku akan datang dengan membawa upah untuk membalas setiap orang menurut apa yang telah dilakukannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Perhatikanlah,” kata Yesus lagi. “Aku akan segera datang dengan membawa upah. Setiap orang akan Kuberi upah menurut apa yang telah dilakukannya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kristus sendiri berkata, “Dengarlah! Aku datang segera. Aku akan membawa upah bagi setiap orang sesuai dengan perbuatannya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tengoklah, Aku akan segera datang dan pada-Ku ada segala pahala untuk membalas setiap orang sesuai dengan perbuatannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Perhatikanlah ini!” kata Yesus, “Tidak lama lagi Aku akan datang dengan membawa upah untuk membalas setiap orang menurut apa yang telah dilakukannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Sesungguhnya Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalaskan kepada setiap orang menurut perbuatannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ingatlah, Aku datang kelak dengan segeranya, dan pahala daripada Aku ada menyertai Aku, supaya Aku akan membalas kepada tiap-tiap orang menurut seperti perbuatannya.

Indonesian VMD 2005

“Dengarlah! Aku datang segera. Aku akan membawa upah untuk setiap orang menurut perbuatannya.