Revelation 22:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berbahagialah mereka yang membasuh jubahnya. Mereka akan memperoleh hak atas pohon-pohon kehidupan dan masuk melalui pintu-pintu gerbang ke dalam kota itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Diberkatilah mereka yang mencuci jubah mereka sehingga mereka memiliki hak untuk memperoleh buah dari pohon Kehidupan, dan dapat masuk ke kota itu melalui pintu-pintu gerbangnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berbahagialah mereka yang mencuci jubahnya. Mereka akan menerima hak untuk makan dari pohon kehidupan itu. Mereka bisa masuk ke dalam kota melalui pintu gerbangnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berbahagialah orang yang mencuci jubahnya sampai bersih sehingga mereka berhak makan buah dari pohon kehidupan dan masuk ke dalam kota itu melalui pintu gerbangnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Beruntunglah orang yang mencuci jubahnya sampai bersih, sebab mereka berhak makan buah dari pohon kehidupan dan berhak masuk ke dalam kota itu melalui pintu gerbangnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sungguh diberkatilah kamu semua yang melakukan perintah-perintah Allah. Kamu akan menerima hak untuk makan buah dari pohon-pohon kehidupan dan diperbolehkan masuk ke kota kudus itu melalui pintu-pintu gerbangnya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berbahagialah selama-lamanya semua yang mencuci jubahnya, sehingga mereka berhak masuk melalui pintu gerbang kota itu, lalu makan buah Pohon Kehidupan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Berbahagialah orang yang mencuci jubahnya sampai bersih sehingga mereka berhak makan buah dari pohon kehidupan dan masuk ke dalam kota itu melalui pintu gerbangnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berbahagialah mereka yang membasuh jubahnya. Mereka akan memperoleh hak atas pohon-pohon kehidupan dan masuk melalui pintu-pintu gerbang ke dalam kota itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berbahagialah segala orang yang membasuh jubahnya, sehingga mereka itu berhak menghampiri pohon hayat itu, dan masuk ke dalam negeri itu daripada pintu gerbangnya.

Indonesian VMD 2005

Betapa bahagianya mereka yang membasuh pakaiannya sehingga mereka akan menerima hak untuk makan dari pohon kehidupan itu. Mereka dapat masuk melalui pintu-pintu gerbang ke dalam kota itu.