Revelation 3:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku tahu segala pekerjaanmu: engkau tidak dingin dan tidak panas. Alangkah baiknya jika engkau dingin atau panas!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku tahu segala yang sudah selesai kalian kerjakan — secara rohani kalian tidak panas ataupun dingin. Alangkah baiknya jika kalian panas atau dingin!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku tahu apa yang kamu lakukan. Kamu tidak panas dan tidak dingin. Aku ingin supaya kamu panas atau dingin!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku tahu apa yang kalian lakukan; Aku tahu kalian tidak dingin dan tidak juga panas. Seharusnya kalian salah satunya!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Inilah pesan-Ku kepadamu, ‘Aku tahu semua perbuatanmu. Kalian tidak dingin dan juga tidak panas. Alangkah baiknya andaikata kalian panas atau dingin!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Aku tahu cara hidup kalian masing-masing. Secara rohani kamu tidak dingin dan tidak panas. Alangkah baiknya kalau kamu panas atau dingin dan bukan hanya setengah hati mengikut Aku!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Aku tahu benar keadaan kalian: panas tidak dingin pun tidak. Aku ingin kalian panas atau dingin!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Aku tahu apa yang kalian lakukan; Aku tahu kalian tidak dingin dan tidak juga panas. Seharusnya kalian salah satunya!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku tahu segala pekerjaanmu: Engkau tidak dingin dan tidak panas. Alangkah baiknya jika engkau dingin atau panas!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku tahu segala perbuatanmu; engkau itu sejuk pun tidak, hangat pun tidak. Aku suka jikalau engkau sejuk atau hangat.

Indonesian VMD 2005

Aku tahu semua pekerjaanmu. Engkau tidak dingin dan tidak panas. Alangkah baiknya jika engkau dingin atau panas.