Revelation 3:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi karena engkau suam-suam kuku, dan tidak dingin atau panas, Aku akan memuntahkan engkau dari mulut-Ku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi oleh karena kalian suam-suam kukua, tidak panas ataupun dingin, Aku akan memuntahkanmu dari mulutku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi kamu hanya suam-suam kuku saja, tidak panas ataupun dingin. Jadi, Aku siap memuntahkan kamu dari mulut-Ku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kalian suam-suam kuku; panas tidak, dingin pun tidak. Itu sebabnya kalian akan Kumuntahkan keluar dari dalam mulut-Ku.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, kalian suam-suam kuku; tidak panas dan tidak dingin. Karena itu, kalian akan Kumuntahkan dari mulut-Ku.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ibarat air suam-suam kuku yang dimuntahkan kembali dari mulut, demikianlah Aku akan menolak kalian sebab kalian tidak dingin dan tidak panas!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi, karena kalian suam-suam saja, Aku akan meludahkan kalian dari mulut-Ku!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kalian suam-suam kuku; panas tidak, dingin pun tidak. Itu sebabnya kalian akan Kumuntahkan keluar dari dalam mulut-Ku.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi karena engkau suam-suam kuku, dan tidak dingin atau panas, Aku akan memuntahkan engkau dari mulut-Ku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Oleh sebab engkau begitu suam, dan hangat pun tidak, sejuk pun tidak, maka Aku hendak meludahkan engkau dari dalam mulut-Ku.

Indonesian VMD 2005

Engkau hanya suam-suam kuku; tidak dingin atau panas, jadi Aku akan meludahkan engkau dari mulut-Ku.