Revelation 3:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bangunlah, dan kuatkanlah apa yang masih tinggal yang sudah hampir mati, sebab tidak satupun dari pekerjaanmu Aku dapati sempurna di hadapan Allah-Ku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hiduplah kembali, dan cobalah selamatkan segala sesuatu yang hampir mati! Sebab Aku temukan bahwa dari sudut pandang Allah-Ku, tidak ada yang telah kalian lakukan telah selesai.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bangunlah! Imanmu itu hampir mati, karena itu berusahalah sebisa mungkin untuk memperkuat imanmu sebelum terlambat. Aku melihat bahwa cara hidupmu tidaklah cukup bagi Allah-Ku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu, bangunlah, dan perkuatlah apa yang masih ada pada kalian sebelum itu mati sama sekali. Sebab Aku dapati bahwa apa yang kalian lakukan, belum satu pun yang sempurna di hadapan Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, bangunlah dan kuatkanlah apa yang masih ada padamu, sebelum itu mati sama sekali. Sebab, Aku sudah memeriksa dan mendapati bahwa perbuatanmu tidak ada yang sempurna dalam pandangan Allah-Ku.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu sadarlah dan bangkitlah dari kematianmu! Kuatkanlah keyakinanmu sendiri yang nyaris kalian buang! Sebab Aku tahu bahwa di hadapan Allah, semua pekerjaanmu belum ada yang tuntas.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bangunlah! Kuatkan apa yang masih ada—karena apa yang tertinggal itu pun sudah hampir mati. Perbuatanmu sekali-kali tidak dibenarkan dalam pandangan Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab itu, bangunlah, dan perkuatlah apa yang masih ada pada kalian sebelum itu mati sama sekali. Sebab Aku dapati bahwa apa yang kalian lakukan, belum satu pun yang sempurna di hadapan Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bangunlah, dan kuatkanlah apa yang masih tinggal yang sudah hampir mati, sebab tidak satu pun dari pekerjaanmu Aku dapati sempurna di hadapan Allah-Ku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jagalah dan kuatkanlah segala yang ada tinggal dan yang hendak mati; karena Aku dapati tiada barang perbuatanmu yang sempurna pada pemandangan Tuhanku.

Indonesian VMD 2005

Bangunlah! Kuatkanlah mereka yang masih tinggal, sebelum mereka mati. Aku tidak menemukan pekerjaanmu yang cukup baik untuk Allah-Ku.