Revelation 3:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lihatlah, beberapa orang dari jemaah Iblis, yaitu mereka yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian, melainkan berdusta, akan Kuserahkan kepadamu. Sesungguhnya Aku akan menyuruh mereka datang dan tersungkur di depan kakimu dan mengaku, bahwa Aku mengasihi engkau.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dari jemaat Iblis akan Aku bawa mereka yang berkata bahwa mereka adalah orang Yahudi, tetapi bukan, melainkan para pembohong, untuk datang dan menyembah di hadapan kalian, sehingga mereka akan mengakui bahwa Aku mengasihi kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dengarlah! Ada suatu kumpulan orang yang adalah milik Setan. Mereka menyebut dirinya sebagai umat pilihan Allah, tetapi mereka adalah penipu. Aku akan membuat mereka datang menghadapmu dan sujud di kakimu. Mereka akan tahu bahwa kamu adalah orang-orang yang Aku kasihi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ingatlah ini: Orang-orang yang menjadi umat Iblis itu, pembohong-pembohong yang mengaku dirinya Yahudi padahal bukan, akan Kubuat sehingga mereka datang bersujud di depanmu. Dan mereka akan tahu bahwa Aku mengasihimu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Perhatikanlah ini: Perkumpulan pengikut-pengikut Iblis di kotamu adalah perkumpulan orang-orang pembohong. Mereka mengaku dirinya Yahudi, padahal bukan. Aku akan membuat mereka datang dan sujud di depanmu. Mereka akan tahu bahwa Aku mengasihi kalian. Akan tiba waktunya seluruh dunia ditimpa kesusahan. Hal itu terjadi untuk mencobai semua orang di bumi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengarkanlah! Aku akan membuat orang-orang yang sekarang memusuhi kalian datang tersungkur di hadapan kalian. Mereka itu mengaku sebagai penganut agama Yahudi, padahal sebenarnya jemaat Satanas! Aku akan membuat mereka sadar bahwa Aku mengasihi kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Perhatikan hal ini: Aku mengirimkan kepada kalian orang-orang yang mengaku dirinya orang Yahudi, padahal bukan—mereka berdusta. Mereka adalah umat Iblis! Aku akan membuat mereka tersungkur pada kaki kalian dan mengakui bahwa kalian orang-orang yang Kukasihi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ingatlah ini: Orang-orang yang menjadi umat Iblis itu, pembohong-pembohong yang mengaku dirinya Yahudi padahal bukan, akan Kubuat sehingga mereka datang bersujud di depanmu. Dan mereka akan tahu bahwa Aku mengasihimu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lihatlah, beberapa orang dari jemaah Iblis, yaitu mereka yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian, melainkan berdusta, akan Kuserahkan kepadamu. Sesungguhnya Aku akan menyuruh mereka datang dan sujud di depan kakimu dan mereka akan tahu bahwa Aku mengasihi engkau.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tengoklah, Aku serahkan beberapa orang daripada jemaat Iblis, yang mengatakan dirinya orang Yahudi, tetapi bukan, melainkan berbuat dusta; tengoklah, Aku akan membuat mereka itu datang menyembah menghadap kakimu, sehingga mengetahui bahwa Aku ini mengasihi engkau.

Indonesian VMD 2005

Dengarlah! Ada rumah pertemuan milik setan. Mereka menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi mereka berdusta, mereka sebenarnya bukan orang Yahudi. Aku akan menyuruh mereka datang dan menyembah di depan kakimu. Mereka tahu bahwa Aku mengasihi engkau.