Revelation 4:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Segera aku dikuasai oleh Roh dan lihatlah, sebuah takhta terdiri di sorga, dan di takhta itu duduk Seorang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dengan saya segera dipenuhi oleh Roh dan saya melihat sebuat takhta berdiri di Surga, dengan seseorang yang duduk di atasnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tiba-tiba, Roh menguasaiku dan aku melihat sebuah takhta di surga. Ada Seorang yang duduk di takhta itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Langsung saja saya dikuasai Roh Allah. Lalu saya melihat di surga ada sebuah takhta, dan ada seseorang duduk di takhta itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saat itu juga saya dikuasai Roh Allah. Di surga, saya melihat sebuah kursi kerajaan. Ada seseorang yang duduk di kursi itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tiba-tiba saya dikuasai Roh Kudus dan saya seakan sudah tiba di surga. Di situ saya melihat takhta Raja, dan Dia Yang Mahakuasa sedang duduk di takhta itu!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seketika itu juga saya dikuasai oleh Roh Allah. Saya melihat sebuah takhta dan ada Seseorang yang duduk di atasnya. Alangkah mulianya!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Langsung saja saya dikuasai Roh Allah. Lalu saya melihat di surga ada sebuah takhta, dan ada seseorang duduk di takhta itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Segera aku dikuasai oleh Roh dan lihatlah, ada sebuah takhta di surga, dan di takhta itu duduk Seorang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Langsunglah aku digerakkan oleh Roh, maka kelihatanlah arasy terdiri di surga, dan Yang duduk di atas arasy itu.

Indonesian VMD 2005

Segera Roh menguasai aku. Di hadapanku ada sebuah takhta surgawi, di atasnya duduk Seseorang.