Revelation 4:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Dia yang duduk di takhta itu nampaknya bagaikan permata yaspis dan permata sardis; dan suatu pelangi melingkungi takhta itu gilang-gemilang bagaikan zamrud rupanya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan Dia yang duduk di atas takhta bersinar seperti permata, seperti jasper dan akik, dan ada pelangi yang mengelilingi singgasana, bersinar seperti zamrud.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dia yang duduk di sana terlihat sangat indah seperti permata yaspis dan batu permata sardis. Di sekelilingi takhta itu ada pelangi yang warnanya seperti permata zamrud.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Muka orang itu bersinar seperti permata baiduri pandan dan permata delima. Suatu pelangi warna zamrud melingkari takhta itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Muka-Nya bersinar seperti permata baiduri pandan dan permata delima. Kursi kerajaan itu dilingkari pelangi berwarna zamrud.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Takhta-Nya kelihatan seperti batu permata yang berkilau dengan warna merah, hijau, dan beberapa warna lain. Takhta itu juga dikelilingi pelangi yang gemilang seperti batu permata.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Daripada-Nya memancar sinar yang gemerlapan seperti sinar intan atau batu mirah, dan sebuah pelangi melingkari takhta-Nya, berkilau-kilauan seperti zamrud.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Muka orang itu bersinar seperti permata baiduri pandan dan permata delima. Suatu pelangi warna zamrud melingkari takhta itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dia yang duduk di takhta itu tampaknya bagaikan permata yaspis dan permata sardis; dan suatu pelangi melingkungi takhta itu gilang-gemilang bagaikan zamrud.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Ia yang duduk itu rupanya seperti permata yasib dan akik; dan ada suatu pelangi melengkung arasy itu, seperti zamrud rupanya.

Indonesian VMD 2005

Ia yang duduk di takhta itu tampak seperti permata yaspis dan permata sardis. Di sekeliling takhta itu ada pelangi dengan warna yang gilang-gemilang seperti zamrud.