Revelation 5:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Engkau telah membuat mereka menjadi suatu kerajaan, dan menjadi imam-imam bagi Allah kita, dan mereka akan memerintah sebagai raja di bumi."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Engkau menjadikan mereka warga kerajaan-Mu dan menjadi imam-imam bagi Allah kita, dan mereka akan bertahta di atas bumi.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Engkau membuat mereka menjadi suatu kerajaan dan imam bagi Allah kita, dan mereka akan memerintah di atas bumi.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau sudah menjadikan mereka suatu bangsa khusus imam-imam, supaya mereka melayani Allah kita, dan memerintah di atas bumi."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Engkau sudah menjadikan mereka suatu bangsa yang khusus untuk melayani Allah sebagai imam, dan mereka akan memerintah di atas bumi.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Engkau sudah menjadikan kami warga kerajaan-Mu dan imam-imam yang melayani Engkau. Engkau juga menjadikan kami raja-raja yang akan memerintah atas seluruh bumi.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Engkau telah mengumpulkan mereka dalam satu kerajaan dan menjadikan mereka imam-imam Allah kita; mereka akan memerintah di bumi.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Engkau sudah menjadikan mereka suatu bangsa khusus imam-imam, supaya mereka melayani Allah kita, dan memerintah di atas bumi.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Engkau telah membuat mereka menjadi suatu kerajaan, dan menjadi imam-imam bagi Allah kita, dan mereka akan memerintah sebagai raja di bumi."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan Engkau telah menjadikan mereka itu bagi Tuhan kita suatu kerajaan, dan imam-imam; lalu mereka itu memerintah di atas bumi."

Indonesian VMD 2005

Engkau telah menjadikan mereka suatu kerajaan. Engkau juga menjadikan mereka imam bagi Allah kita. Dan mereka akan memerintah di atas bumi.”