Revelation 6:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan bintang-bintang di langit berjatuhan ke atas bumi bagaikan pohon ara menggugurkan buah-buahnya yang mentah, apabila ia digoncang angin yang kencang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bintang-bintang di langit jatuh ke atas bumi seperti buah ara yang belum matang yang jatuh dari pohon karena diguncang oleh angin yang kencang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bintang-bintang di langit jatuh ke bumi seperti buah-buah ara yang jatuh dari pohonnya ketika ditiup angin kencang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bintang-bintang berguguran dari langit ke atas bumi seperti buah ara yang belum matang gugur dari pohonnya pada waktu diguncang oleh angin keras.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bintang-bintang di langit berjatuhan menimpa bumi ini, seperti buah ara muda yang rontok karena ditiup angin topan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bintang-bintang di langit pun berjatuhan ke atas bumi, bagaikan buah-buah pohon ara yang masih muda berguguran ketika diguncang angin yang kencang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bintang-bintang di langit seakan-akan berjatuhan ke bumi seperti buah-buah ara yang mentah berguguran dari pohonnya, terpukul angin yang dahsyat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bintang-bintang berguguran dari langit ke atas bumi seperti buah ara yang belum matang gugur dari pohonnya pada waktu diguncang oleh angin keras.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bintang-bintang di langit berjatuhan ke atas bumi bagaikan pohon ara menggugurkan buah-buahnya yang mentah, apabila ia diguncang angin yang kencang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan segala bintang di langit sudah gugur ke bumi, seperti pohon ara yang meluruhkan buah buruknya tatkala digoncang oleh angin yang besar.

Indonesian VMD 2005

Bintang-bintang di langit berjatuhan ke atas bumi seperti buah-buah ara yang jatuh dari pohon ara karena digoncang angin yang kencang.