Revelation 6:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka menyusutlah langit bagaikan gulungan kitab yang digulung dan tergeserlah gunung-gunung dan pulau-pulau dari tempatnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Langit menghilang seperti kitab yang tergulung, dan semua gunung-gunung dan pulau-pulau bergeser dari tempat mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Langit terbelah dan kedua sisinya tergulung bagaikan sebuah gulungan kitab. Dan setiap gunung dan pulau tergeser dari tempatnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Langit menghilang seperti kertas digulung, dan semua gunung dan pulau digeserkan dari tempatnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Langit menghilang seperti kertas yang tergulung. Semua gunung dan pulau bergeser dari tempatnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu langit terbelah dan tergulung seperti sehelai kertas. Setiap gunung dan pulau tergeser dari tempatnya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan langit yang bertabur bintang lenyap seakan-akan digulung lalu disingkirkan, dan semua gunung dan pulau berguncang dan bergeser.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Langit menghilang seperti kertas digulung, dan semua gunung dan pulau digeserkan dari tempatnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Langit pun menyusut bagaikan gulungan kitab yang digulung dan tergeserlah gunung-gunung dan pulau-pulau dari tempatnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan langit itu pun hilanglah seperti surat yang digulung, dan tiap-tiap gunung dan pulau sudah berubah ke luar daripada tempatnya.

Indonesian VMD 2005

Langit terbelah dan tergulung seperti gulungan kitab. Setiap gunung dan pulau dipindahkan dari tempatnya.