Revelation 6:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan mereka berkata kepada gunung-gunung dan kepada batu-batu karang itu: "Runtuhlah menimpa kami dan sembunyikanlah kami terhadap Dia, yang duduk di atas takhta dan terhadap murka Anak Domba itu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka berseru kepada pegunungan dan batu-batu yang di sana, “Jatuhlah menimpa kami! Sembunyikanlah kami dari hadapan Dia yang duduk di atas tahkta, dan dari penghakiman yang akan dilaksanakan oleh Anak Domba.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka berkata kepada gunung-gunung dan batu karang, “Jatuhlah di atas kami. Sembunyikanlah kami dari wajah Dia yang duduk di atas takhta. Sembunyikan kami dari kemarahan Anak Domba!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, mereka berteriak, "Timpalah kami! Sembunyikanlah kami dari pandangan Dia yang duduk di atas takhta, dan dari amarah Anak Domba itu!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka berseru-seru kepada gunung-gunung dan batu-batu, “Timpalah kami! Sembunyikanlah kami dari Dia yang duduk di kursi pemerintahan, dan dari kemarahan Anak Domba itu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka berkata kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, “Runtuhlah dan timbunlah kami! Sembunyikan kami dari Dia yang duduk di atas takhta dan dari murka Anak Domba itu!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka berseru kepada gunung-gunung agar menghancurkan mereka. “Timpalah kami,” seru mereka, “dan sembunyikan kami dari pandangan Dia yang duduk di atas takhta dan dari kemurkaan Anak Domba,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, mereka berteriak, “Timpalah kami! Sembunyikanlah kami dari pandangan Dia yang duduk di atas takhta, dan dari amarah Anak Domba itu!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka berkata kepada gunung-gunung dan kepada batu-batu karang itu, "Runtuhlah menimpa kami dan sembunyikanlah kami terhadap Dia, yang duduk di atas takhta dan terhadap murka Anak Domba itu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta berkata kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, "Timpalah kami, lindungkanlah kami daripada wajah Dia yang duduk di atas arasy itu, dan daripada murka Anak domba itu:

Indonesian VMD 2005

Mereka berkata kepada gunung-gunung dan batu karang, “Runtuhlah menimpa kami. Sembunyikanlah kami dari Dia yang duduk di atas takhta itu. Sembunyikanlah kami dari murka Anak Domba itu.