Revelation 6:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab sudah tiba hari besar murka mereka dan siapakah yang dapat bertahan?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab hari yang mengerikan sudah tiba, yaitu hari penghakiman mereka, dan siapa yang bisa bertahan?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hari besar bagi kemarahan mereka telah tiba. Siapakah yang dapat bertahan?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hari dahsyat sudah datang, sekarang mereka menumpahkan amarah mereka, dan tidak seorang pun sanggup bertahan di depan mereka!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Hari yang menakutkan itu sudah datang! Allah dan Anak Domba itu akan menumpahkan kemarahan. Tidak ada orang yang sanggup menghadapinya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena hari yang paling mengerikan sudah tiba, hari di mana Anak Domba itu akan menghukum kita dengan murka-Nya yang dahsyat! Tamatlah kita semua! Matilah kita!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

karena hari kemurkaan Mereka telah tiba dan siapakah yang dapat bertahan?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hari dahsyat sudah datang, sekarang mereka menumpahkan amarah mereka, dan tidak seorang pun sanggup bertahan di depan mereka!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab sudah tiba hari besar murka mereka dan siapa yang dapat bertahan?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena Hari yang besar, yaitu Hari murkanya itu sudah tiba dan siapakah yang dapat menahan?"

Indonesian VMD 2005

Hari yang besar dari kemurkaan mereka telah tiba. Tidak seorang pun dapat bertahan.”