Revelation 7:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan dengan suara nyaring mereka berseru: "Keselamatan bagi Allah kami yang duduk di atas takhta dan bagi Anak Domba!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka berteriak dengan suara keras, “Kami selamat karena Allah kami yang duduk di atas taktha dan dari Anak Domba.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka berseru dengan suara keras, “Kita diselamatkan oleh Allah kita yang duduk di takhta-Nya, dan oleh Anak Domba!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu dengan suara yang kuat mereka berseru, "Keselamatan kita datangnya dari Allah kita, yang duduk di atas takhta, dan dari Anak Domba itu!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu dengan suara yang kuat mereka berseru, “Keselamatan kita datangnya dari Allah kita, yang duduk di atas kursi pemerintahan dan dari Anak Domba itu!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka berseru-seru, “Terpujilah sumber keselamatan kami, yaitu Allah yang duduk di takhta kerajaan-Nya dan Sang Anak Domba yang diutus-Nya!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka berseru-seru dengan suara nyaring, “Keselamatan berasal dari Allah kita, yang duduk di atas takhta, dan dari Anak Domba.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu dengan suara yang kuat mereka berseru, “Keselamatan kita datangnya dari Allah kita, yang duduk di atas takhta, dan dari Anak Domba itu!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dengan suara nyaring mereka berseru, "Keselamatan ada pada Allah kami yang duduk di atas takhta dan bagi Anak Domba!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka mereka itu berseru-serulah dengan suara besar, katanya, "Selamat bagi Tuhan kami yang duduk di atas arasy itu, dan bagi Anak domba itu."

Indonesian VMD 2005

Mereka berkata dengan kuat, “Kemenangan bagi Allah kami yang duduk di atas takhta dan bagi Anak Domba.”