Revelation 8:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Nama bintang itu ialah Apsintus. Dan sepertiga dari semua air menjadi apsintus, dan banyak orang mati karena air itu, sebab sudah menjadi pahit.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Nama bintang itu adalah Apsintus. Bintang itu menyebabkan sepertiga air di bumi menjadi pahit, dan banyak orang mati karena meminum air itu karena menjadi beracun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Nama bintang itu adalah Apsintus. Bintang itu membuat sepertiga dari semua air di bumi menjadi pahit dan banyak orang mati karena minum air yang pahit itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(Nama bintang itu "Pahit".) Maka sepertiga dari air menjadi pahit, dan matilah banyak orang karena minum air yang sudah menjadi pahit itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bintang itu bernama Apsintus yang berarti “Pahit”. Karena itu, sepertiga dari air itu menjadi pahit. Banyak orang yang mati karena meminum air pahit itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Nama bintang itu adalah Kepahitan. Dan sepertiga dari semua air menjadi sangat pahit, sehingga banyak orang mati karena minum air pahit itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bintang itu disebut “Kepahitan” karena meracuni sepertiga dari seluruh air di bumi, sehingga banyak orang mati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

(Nama bintang itu “Pahit”.) Maka sepertiga dari air menjadi pahit, dan matilah banyak orang karena minum air yang sudah menjadi pahit itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Nama bintang itu ialah Apsintus. Sepertiga dari semua air pun menjadi pahit dan banyak orang mati karena air itu, sebab sudah menjadi pahit.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun nama bintang itu Afsantin, maka sepertiga daripada segala air pun menjadi Afsantin; lalu banyaklah orang yang mati karena air itu, oleh sebab air itu sudah menjadi pahit.

Indonesian VMD 2005

Nama bintang itu Apsintus. Dan sepertiga dari semua air menjadi pahit. Banyak orang mati karena meminum air yang telah menjadi pahit itu.