Revelation 8:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka naiklah asap kemenyan bersama-sama dengan doa orang-orang kudus itu dari tangan malaikat itu ke hadapan Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Asap dari kemenyan yang dibakar itu naik bersama dengan doa dari orang-orang kudus di hadapan Allah dari tangan malaikat itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Asap dupa itu naik bersama doa umat kudus Allah dari tangan malaikat itu ke hadapan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bersama dengan doa-doa para umat Allah, asap dupa yang sedang menyala itu mengepul naik dari tangan malaikat yang berdiri di hadapan Allah itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Asap dupa yang menyala itu bercampur dengan doa-doa seluruh umat Allah lalu mengepul naik dari tangan malaikat yang berdiri di hadapan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Harum kemenyan yang bercampur dengan doa naik kepada Allah dari mazbah tempat malaikat itu mempersembahkannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bersama dengan doa-doa para umat Allah, asap dupa yang sedang menyala itu mengepul naik dari tangan malaikat yang berdiri di hadapan Allah itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Asap dupa itu pun naik bersama-sama dengan doa orang-orang kudus itu dari tangan malaikat itu ke hadapan Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka asap kemenyan bersama-sama dengan doa segala orang suci itu naiklah ke hadirat Allah dari tangan malaekat itu.

Indonesian VMD 2005

Naiklah asap kemenyan itu dari tangan malaikat ke hadapan Allah. Asap itu naik bersama doa semua umat Allah.