Revelation 9:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Celaka yang pertama sudah lewat. Sekarang akan menyusul dua celaka lagi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bencana pertama sudah berakhir, tetapi masih ada dua lagi yang akan datang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Penderitaan yang pertama sudah selesai, tetapi masih ada dua penderitaan lain yang akan terjadi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Celaka yang pertama telah lalu. Sesudah itu ada dua celaka lagi yang harus datang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kejadian pertama yang mengerikan sudah terjadi, tetapi dua kejadian yang mengerikan lagi akan segera menyusul.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Itulah bencana pertama yang diumumkan oleh burung elang tadi. Tetapi masih ada dua bencana lagi yang harus terjadi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Satu malapetaka sudah berakhir, tetapi masih ada dua malapetaka lagi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Celaka yang pertama telah lalu. Sesudah itu ada dua celaka lagi yang harus datang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Celaka yang pertama sudah lewat. Sekarang akan menyusul dua celaka lagi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun bala yang pertama itu sudah lepas. Tengoklah yang akan datang lagi dua bala kemudian daripada itu.

Indonesian VMD 2005

Bencana yang pertama sudah lewat, tetapi masih ada lagi dua bencana yang akan menyusul.