Revelation 9:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu malaikat yang keenam meniup sangkakalanya, dan aku mendengar suatu suara keluar dari keempat tanduk mezbah emas yang di hadapan Allah,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Malaikat yang ke enam meniup terompetnya, dan saya mendengar suatu suara datang dari tanduk-tanduk mezbah yang terbuat dari emas yang berdiri di hadapan Allah

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Malaikat yang keenam meniup trompetnya. Lalu aku mendengar suara yang berasal dari keempat tanduk dari altar emas yang ada di hadapan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian malaikat yang keenam meniup trompetnya. Maka saya mendengar suara datang dari keempat sudut mezbah emas yang terdapat di depan Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sesudah itu, malaikat yang keenam meniup terompetnya. Lalu saya mendengar suara yang datang dari keempat sudut mezbah emas yang ada di hadapan Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika malaikat yang keenam meniup terompetnya, saya mendengar suara keluar dari mezbah emas yang di hadapan Allah. Mezbah itu berbentuk segi empat dan di setiap sudutnya terdapat satu tanduk. Suara itu keluar dari tanduk-tanduk tersebut.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Malaikat keenam meniup sangkakalanya dan saya mendengar suatu suara berbicara dari keempat tanduk di mazbah emas yang terdapat di hadapan takhta Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian malaikat yang keenam meniup trompetnya. Maka saya mendengar suara datang dari keempat sudut mezbah emas yang terdapat di depan Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu malaikat yang keenam meniup sangkakalanya, dan aku mendengar suatu suara keluar dari keempat tanduk mezbah emas yang di hadapan Allah,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka malaekat yang keenam itu pun meniup sangkakalanya, lalu aku dengar suatu suara keluar dari keempat tanduk tempat persembahan emas yang di hadirat Allah itu,

Indonesian VMD 2005

Malaikat yang keenam meniup terompetnya. Aku mendengar suara keluar dari keempat tanduk mezbah emas yang ada di hadapan Allah.