Revelation 9:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka dilepaskanlah keempat malaikat yang telah disiapkan bagi jam dan hari, bulan dan tahun untuk membunuh sepertiga dari umat manusia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Empat malaikat itu sudah disiapkan untuk jam, hari, bulan dan tahun yang sudah ditentukan dan dilepaskan untuk membunuh sepertiga dari jumlah manusia yang ada.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Keempat malaikat ini memang sudah disiapkan bagi jam, hari, bulan dan tahun itu. Para malaikat ini dilepaskan untuk membunuh sepertiga umat manusia di bumi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Keempat malaikat itu pun dilepaskan. Mereka sudah disiapkan khusus bagi jam, hari, bulan dan tahun itu untuk membunuh sepertiga dari seluruh umat manusia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu malaikat-malaikat itu dilepaskan. Keempat malaikat itu sudah disiapkan untuk membunuh sepertiga dari seluruh umat manusia pada jam, hari, bulan, dan tahun yang sudah ditentukan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Perintah itu terlaksana tepat sesuai dengan waktu yang sudah ditetapkan Allah— tahun, bulan, hari, bahkan jamnya. Maka setan-setan itu dilepaskan untuk menjalankan tugasnya, yakni membunuh sepertiga umat manusia di bumi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka sudah disiapkan untuk tahun, bulan, hari, dan jam itu, dan sekarang mereka dilepaskan untuk membunuh sepertiga dari segenap umat manusia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Keempat malaikat itu pun dilepaskan. Mereka sudah disiapkan khusus bagi jam, hari, bulan dan tahun itu untuk membunuh sepertiga dari seluruh umat manusia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu dilepaskanlah keempat malaikat yang telah disiapkan bagi jam dan hari, bulan dan tahun untuk membunuh sepertiga dari umat manusia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dilepaskanlah keempat malaekat yang memang sudah bersedia karena jam dan hari dan bulan dan tahun itu, supaya mereka itu membunuh sepertiga daripada segala manusia.

Indonesian VMD 2005

Keempat malaikat itu telah dipersiapkan untuk jam, hari, bulan, dan tahun. Para mailakat itu dilepaskan untuk membunuh sepertiga umat manusia di bumi.