Revelation 9:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh ketiga malapetaka ini dibunuh sepertiga dari umat manusia, yaitu oleh api, dan asap dan belerang, yang keluar dari mulutnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sepertiga dari jumlah manusia di bumi mati terbunuh oleh ketiga bencana ini, oleh api dan asap dan belerang yang mengalir keluar dari mulut mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Api, asap dan belerang itu adalah tiga bencana yang kemudian membunuh sepertiga dari seluruh manusia di bumi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sepertiga dari umat manusia terbunuh oleh tiga bencana itu; yaitu api, asap, dan belerang yang keluar dari mulut kuda-kuda itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ketiga bencana itu, yakni api, asap, dan belerang yang keluar dari mulut kuda-kuda itu, membunuh sepertiga dari umat manusia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu sepertiga manusia di bumi dibunuh oleh ketiga bencana yang keluar dari mulut kuda-kuda itu— api, asap, dan belerang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sepertiga dari umat manusia terbunuh oleh tiga bencana itu; yaitu api, asap, dan belerang yang keluar dari mulut kuda-kuda itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Oleh ketiga malapetaka ini dibunuh sepertiga dari umat manusia, yaitu oleh api, dan asap dan belerang, yang keluar dari mulutnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dari sebab ketiga bala itu sepertiga daripada segala manusia mati dibunuh dengan api dan asap dan belerang yang keluar dari dalam mulutnya.

Indonesian VMD 2005

Sepertiga umat manusia dibunuh oleh ketiga malapetaka yang keluar dari mulut kuda-kuda itu, yaitu api, asap, dan belerang.