Revelation 9:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan dari asap itu berkeluaranlah belalang-belalang ke atas bumi dan kepada mereka diberikan kuasa sama seperti kuasa kalajengking-kalajeng di bumi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Belalang keluar dari asap itu menuju ke bumi, dan mereka diberi kekuatan seperti yang dimiliki oleh kalajengking.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian dari dalam asap tebal itu keluarlah belalang dan turun ke bumi. Mereka diberi kemampuan untuk menyengat seperti kalajengking.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu dari dalam asap itu keluarlah belalang-belalang yang turun ke bumi. Belalang-belalang itu diberi kuasa yang sama seperti yang diberi kepada kalajengking.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kemudian dari dalam asap itu keluarlah belalang-belalang yang turun ke atas bumi. Belalang-belalang itu diberi kuasa seperti kuasa yang diberikan kepada kalajengking.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dari asap itu keluarlah belalang yang sangat banyak meliputi muka bumi. Allah memberikan kepada belalang-belalang itu kuasa untuk menyakiti manusia dengan racun seperti kalajengking.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian keluarlah belalang-belalang dari asap itu, turun ke bumi. Mereka diberi kuasa menyengat seperti kalajengking.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu dari dalam asap itu keluarlah belalang-belalang yang turun ke bumi. Belalang-belalang itu diberi kuasa yang sama seperti yang diberi kepada kalajengking.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dari asap itu keluarlah belalang-belalang ke atas bumi dan kepada mereka diberikan kuasa sama seperti kuasa kalajengking-kalajengking di bumi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kemudian keluarlah daripada asap itu belalang ke atas bumi, maka dikaruniakanlah kuasa kepadanya seperti kuasa kalajengking yang di bumi ini.

Indonesian VMD 2005

Belalang keluar dari asap itu ke bumi. Kepada mereka diberikan kuasa untuk menyengat seperti kalajengking.