Revelation 9:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan pada masa itu orang-orang akan mencari maut, tetapi mereka tidak akan menemukannya, dan mereka akan ingin mati, tetapi maut lari dari mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Selama masa itu akan orang yang ingin mati, tetapi mereka tidak akan bisa. Mereka mencoba untuk membunuh diri, tetapi usaha apapun yang mereka lakukan akan gagal!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pada hari-hari itu manusia mencari berbagai cara untuk mati, tetapi mereka tidak bisa menemukannya. Mereka ingin mati, tetapi kematian akan menjauhi mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Selama lima bulan itu, orang-orang itu berusaha supaya mati, tetapi mereka tidak bisa mati; mereka ingin mati, tetapi maut jauh dari mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Selama lima bulan itu, orang-orang itu berusaha untuk mati, tetapi mereka tidak dapat mati. Mereka ingin mati, tetapi kematian jauh dari mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dalam lima bulan itu, penderitaan mereka begitu hebatnya sehingga mereka merasa ingin mati saja. Ya, mereka berusaha mengakhiri hidup, tetapi Allah akan menjauhkan kematian dari mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada masa itu orang akan berusaha membunuh diri, tetapi tidak sanggup, karena maut tidak akan datang. Mereka ingin sekali mati, tetapi maut melarikan diri dari mereka!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Selama lima bulan itu, orang-orang itu berusaha supaya mati, tetapi mereka tidak bisa mati; mereka ingin mati, tetapi maut jauh dari mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada masa itu orang-orang akan mencari maut, tetapi mereka tidak akan menemukannya, dan mereka akan ingin mati, tetapi maut lari dari mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada masa itu kelak orang akan mencari mati, tetapi tiada dapat; maka suka mereka itu akan mati, tetapi mati itu lari daripada mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Pada masa itu manusia akan mencari maut, tetapi mereka tidak akan menemukannya. Mereka ingin mati, tetapi maut lari dari mereka.