Revelation 9:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan rupa belalang-belalang itu sama seperti kuda yang disiapkan untuk peperangan, dan di atas kepala mereka ada sesuatu yang menyerupai mahkota emas, dan muka mereka sama seperti muka manusia,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Belalang itu bentuknya seperti kuda yang bersiap untuk berperang. Mereka mengenakan sesuatu yang serupa dengan mahkota emas pada kepala mereka, dan wajah mereka menyerupai manusia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Belalang-belalang itu berwujud seperti kuda yang disiapkan untuk berperang. Di kepala mereka ada sesuatu seperti mahkota emas. Wajah mereka seperti wajah manusia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Rupa belalang itu seperti kuda yang siap untuk berperang. Di kepala mereka ada sesuatu yang kelihatan seperti mahkota emas. Muka mereka seperti muka manusia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Rupa belalang-belalang itu seperti kuda yang siap untuk berperang. Di kepala mereka ada sesuatu seperti mahkota emas. Muka mereka seperti muka manusia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Belalang itu tampak seperti kuda yang berbaju besi, siap berperang. Di atas kepala mereka ada sesuatu yang seperti mahkota emas. Muka belalang-belalang itu seperti muka manusia,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Belalang-belalang itu tampaknya seperti kuda yang diperlengkapi untuk berperang. Di atas kepala mereka terdapat semacam mahkota emas, dan mukanya seperti muka manusia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Rupa belalang itu seperti kuda yang siap untuk berperang. Di kepala mereka ada sesuatu yang kelihatan seperti mahkota emas. Muka mereka seperti muka manusia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Rupa belalang-belalang itu sama seperti kuda yang disiapkan untuk peperangan, dan di atas kepala mereka ada sesuatu yang menyerupai mahkota emas, dan muka mereka sama seperti muka manusia,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun rupa belalang itu seperti rupa kuda yang bersedia hendak berperang, maka di kepalanya ada seperti makota yang serupa dengan emas, dan mukanya seperti muka manusia.

Indonesian VMD 2005

Belalang itu tampak seperti kuda yang disiapkan untuk berperang. Di atas kepalanya ada sesuatu yang menyerupai mahkota emas. Mukanya seperti muka manusia.