Revelation 9:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan dada mereka sama seperti baju zirah, dan bunyi sayap mereka bagaikan bunyi kereta-kereta yang ditarik banyak kuda, yang sedang lari ke medan peperangan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Penutup dada mereka tampaknya terbuat dari besi, dan suara yang dibuat oleh sayap-sayap mereka terdengar seperti kuda-kuda beserta dengan kereta-kereta perang yang sedang berpacu menuju peperangan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dada mereka terlihat seperti dada besi. Bunyi sayap mereka seperti bunyi kereta perang yang ditarik banyak kuda memasuki medan perang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dada mereka ditutupi dengan sesuatu yang mirip baju besi. Suara sayap mereka seperti suara sejumlah besar kereta-kereta kuda yang sedang menyerbu dalam peperangan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dada mereka ditutupi dengan sesuatu serupa baju besi. Suara sayap mereka seperti suara kereta kuda yang jumlahnya banyak sekali, yang sedang menyerbu di dalam peperangan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dada mereka kelihatan seperti ditutup perisai besi. Bunyi sayap mereka seperti gemuruh deru barisan kereta perang yang berderap ditarik kuda ke medan perang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka memakai perisai dada yang tampaknya terbuat dari besi, dan bunyi sayap mereka mengguruh seperti pasukan kereta yang sedang laju ke medan perang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dada mereka ditutupi dengan sesuatu yang mirip baju besi. Suara sayap mereka seperti suara sejumlah besar kereta-kereta kuda yang sedang menyerbu dalam peperangan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan dada mereka sama seperti baju zirah, dan bunyi sayap mereka bagaikan bunyi kereta-kereta yang ditarik banyak kuda, yang sedang lari ke medan peperangan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan dadanya seperti baju besi, dan bunyi sayapnya seperti bunyi angkatan perang yang berkuda banyak berlari-lari hendak berperang.

Indonesian VMD 2005

Dadanya seperti baju zirah. Bunyi sayapnya seperti bunyi kuda yang banyak dan kereta-kereta yang lari menuju perang.