Romans 1:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab aku ingin melihat kamu untuk memberikan karunia rohani kepadamu guna menguatkan kamu,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya sungguh-sungguh ingin mengunjungi kalian dan berbagi berkat rohani yang bisa menguatkan kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku ingin sekali untuk bertemu denganmu dan memberikan karunia rohani yang akan menguatkan imanmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab saya ingin sekali bertemu dengan kalian supaya saya dapat membagi denganmu karunia dari Roh Allah untuk menguatkan kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(1:10)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya ingin bertemu dengan kalian untuk membagikan berkat rohani yang dapat menguatkan kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab saya ingin sekali berkunjung kepada Saudara supaya saya dapat menyampaikan iman yang akan menolong Saudara menjadi kuat di dalam Tuhan. Lagipula, saya memerlukan bantuan Saudara, sebab bukan saja saya ingin menyampaikan iman saya kepada Saudara, melainkan juga memperoleh kekuatan dari iman Saudara. Kita masing-masing dapat menjadi berkat satu kepada yang lain.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab saya ingin sekali bertemu dengan kalian supaya saya dapat membagi denganmu karunia dari Roh Allah untuk menguatkan kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab aku ingin sekali melihat kamu untuk berbagi karunia rohani supaya kamu dikuatkan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena aku rindu hendak memandang kamu, supaya boleh aku membahagi-bahagikan kepada kamu karunia rohani, menetapkan kamu;

Indonesian VMD 2005

Aku ingin bertemu dengan kamu untuk memberikan berkat rohani yang membuat kamu menjadi kuat.