Romans 1:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan menurut Roh kekudusan dinyatakan oleh kebangkitan-Nya dari antara orang mati, bahwa Ia adalah Anak Allah yang berkuasa, Yesus Kristus Tuhan kita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

tetapi lalu nyata sebagai Anak Allah dengan Dia hidup kembali dari antara orang mati melalui kuasa Roh Kudus. Dialah Yesus Kristus Tuhan kita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan ketika Ia dibangkitkan dari kematian oleh Roh Kudus, Ia diberikan kuasa penuh untuk memerintah sebagai Anak Allah. Ia adalah Yesus Kristus, Tuhan kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

tetapi secara ilahi Ia ternyata adalah Anak Allah. Itu terbukti dengan kuasa yang luar biasa melalui kebangkitan-Nya dari kematian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia berasal dari manusia, sebab Ia lahir dari keturunan Daud. Ia berasal dari Allah yang suci sebab sudah dibuktikan dengan kuasa yang luar biasa bahwa Ia Anak Allah. Buktinya ialah Ia dibangkitkan dari kematian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia dibangkitkan dari antara orang mati sebagai bukti bahwa Ia adalah Anak Allah yang penuh dengan kuasa, yang memiliki sifat-sifat kesucian Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

tetapi secara ilahi Ia ternyata adalah Anak Allah. Itu terbukti dengan kuasa yang luar biasa melalui kebangkitan-Nya dari kematian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan menurut Roh kekudusan dinyatakan oleh kebangkitan-Nya dari antara orang mati bahwa Dialah Anak Allah yang berkuasa, Yesus Kristus Tuhan kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi menurut keadaan roh penyuci sudah ditetapkan menjadi Anak Allah dengan kuasa, karena sebab kebangkitan-Nya dari antara orang mati), yaitu Yesus Kristus, Tuhan kita.

Indonesian VMD 2005

Tetapi melalui Roh Kudus, Ia telah dinyatakan sebagai Anak Allah. Ia dibuktikan sebagai Anak Allah dengan kuasa besar melalui kebangkitan dari kematian.