Romans 10:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Musa menulis tentang kebenaran karena hukum Taurat: "Orang yang melakukannya, akan hidup karenanya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Musa menulis seperti ini, “Siapapun yang melakukan perbuatan-perbuatan benar dengan menaati Hukum akan beroleh kehidupan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Perhatikanlah apa yang dituliskan Musa tentang pembenaran oleh hukum Taurat: “Untuk memperoleh kehidupan menurut perintah hukum Taurat, seseorang harus menaatinya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Musa menulis bahwa orang yang berbaik dengan Allah berdasarkan hukum agama, orang itu akan hidup karena taat kepada hukum agama itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Setiap orang dapat diselamatkan] Mengenai orang yang diterima oleh Allah karena orang itu taat kepada hukum agama, Musa menulis begini di dalam bukunya, “Kalau orang menuruti hukum agama, maka hidup orang itu bergantung pada hukum itu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tentang cara untuk dibenarkan melalui ketaatan pada peraturan Taurat, Musa menulis, “Orang yang dianggap benar di hadapan Allah harus mengikuti semua peraturan hukum Taurat ini.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena Musa menulis bahwa orang diselamatkan dengan menaati setiap hukum Allah dan dapat bertahan terhadap cobaan seumur hidupnya serta tidak pernah berbuat dosa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Musa menulis bahwa orang yang berbaik dengan Allah berdasarkan hukum agama, orang itu akan hidup karena taat kepada hukum agama itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab Musa menulis tentang kebenaran berdasarkan hukum Taurat: "Orang yang melakukannya, akan hidup karenanya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab Musa telah menyuratkan bahwa orang yang melakukan kebenaran dari dalam Taurat itu akan hidup olehnya.

Indonesian VMD 2005

Musa menulis cara untuk benar di hadapan Allah, yaitu dengan mematuhi hukum Taurat. Allah mengatakan, “Setiap orang yang mau mendapat hidup dengan mengikuti hukum Taurat, harus melakukan yang dikatakan oleh hukum itu.”