Romans 11:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan biarlah mata mereka menjadi gelap, sehingga mereka tidak melihat, dan buatlah punggung mereka terus-menerus membungkuk."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semoga mata mereka menjadi buta sehingga mereka tidak dapat melihat, dan semoga punggung mereka selalu bungkuk karena penolakan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Butakan mata mereka sehingga mereka tidak bisa. Biarlah mereka terus membungkuk karena beratnya kesusahan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Biarlah pandangan mereka menjadi gelap supaya mereka tidak dapat melihat; dan biarlah mereka menjadi bongkok selama-lamanya."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semoga pandangan mereka menjadi gelap supaya mereka tidak bisa melihat dan mereka menderita karena kesusahan-kesusahan mereka.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Biarlah mata mereka tetap tertutup supaya mereka tidak sadar akan apa yang sedang terjadi pada mereka. Dan biarlah mereka dihukum supaya mereka tetap hidup dalam kesusahan dan memikul beban berat sampai bungkuk selamanya.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Biarlah mata mereka menjadi kabur, sehingga mereka tidak dapat melihat, dan biarlah mereka selamanya berjalan terbungkuk-bungkuk menanggung beban yang berat.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Biarlah pandangan mereka menjadi gelap supaya mereka tidak dapat melihat; dan biarlah mereka menjadi bongkok selama-lamanya.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan biarlah mata mereka menjadi gelap, sehingga mereka tidak melihat, dan buatlah punggung mereka terus-menerus membungkuk."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan biarlah mata mereka itu dikaburkan, supaya jangan nampak, dan belakang mereka itu senantiasa dibungkukkan.

Indonesian VMD 2005

Biarkan mata mereka tertutup supaya tidak dapat melihat. Dan biarkan mereka selalu berada dalam kesulitan.”