Romans 11:34 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab, siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan? Atau siapakah yang pernah menjadi penasihat-Nya?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Siapa yang bisa memahami pikiran Allah? Siapa yang bisa memberi-Nya nasihat?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Siapakah yang mengerti pikiran Tuhan? Siapakah yang menjadi penasihat-Nya?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dalam Alkitab tertulis begini, "Siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan? Siapakah dapat memberi nasihat kepada-Nya?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dalam Kitab Suci tertulis begini, “Tidak ada seorang pun yang tahu bagaimana jalan pikiran Allah. Tidak seorang pun yang sanggup memberi nasihat kepada-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebagaimana tertulis dalam Kitab Suci, “Tidak ada yang lebih bijak daripada Tuhan sehingga dapat menasihati-Nya”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab siapa di antara kita yang dapat mengetahui pikiran Tuhan? Siapa yang sedemikian dalam pengetahuannya, sehingga dapat menjadi penasihat dan pembimbing-Nya?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dalam Alkitab tertulis begini, “Siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan? Siapakah dapat memberi nasihat kepada-Nya?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab, siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan? Atau siapakah yang pernah menjadi penasihat-Nya?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena siapakah yang mengetahui maksud Tuhan? Atau siapakah yang menjadi pembicara-Nya?

Indonesian VMD 2005

Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, “Siapa yang mengerti pikiran Tuhan? Siapa yang dapat menasihati Allah?”