Romans 11:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Daud berkata: "Biarlah jamuan mereka menjadi jerat dan perangkap, penyesatan dan pembalasan bagi mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Daud menambahkan, “Biarlah pesta pora mereka menjadi sebuah perangkap bagi mereka, sebuah jaring yang akan menangkap mereka, dan godaan yang membawa hukuman.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan Daud berkata, “Biarlah orang-orang itu tertangkap dan terperangkap oleh perjamuan makan yang mereka nikmati. Biarlah saat-saat indah itu membuat mereka jatuh dan mendapat hukuman yang setimpal bagi mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Daud berkata juga, "Biarlah pesta-pesta mereka menjadi perangkap bagi mereka sendiri, dan menjadi lubang, tempat mereka jatuh dan hancur!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Daud berkata juga, “Saya berdoa kepada Allah semoga Ia membuat pesta-pesta mereka menjadi jaringan yang menangkap mereka sendiri dan menjadi lubang tempat mereka jatuh dan dihukum oleh Allah!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Daud juga berdoa, “Tuhan, biarlah mereka puas dengan makanan dan kekayaan yang berlebihan supaya mereka melupakan Engkau. Biarlah kemakmuran itu menjadi perangkap yang menjerat mereka sendiri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Raja Daud membicarakan hal yang sama waktu ia berkata, “Biarlah pesta-pesta pengorbanan mereka menjadi perangkap tempat mereka menangkap diri mereka sendiri. Biarkan mereka mendapatkan apa yang pantas atas perbuatan mereka!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Daud berkata juga, “Biarlah pesta-pesta mereka menjadi perangkap bagi mereka sendiri, dan menjadi lubang, tempat mereka jatuh dan hancur!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lagi pula Daud berkata, "Biarlah meja jamuan mereka menjadi jerat dan perangkap, batu sandungan dan pembalasan bagi mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Daud pun berkata: Biarlah hidangan mereka itu menjadi suatu jerat, dan suatu perangkap, dan suatu alat jatuhan, dan pembalasan kepada mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Dan Daud mengatakan, “Biarkanlah mereka tertangkap dan terjerat dalam pestanya sendiri. Biarkan mereka jatuh dan dihukum.