Romans 12:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hendaklah kamu saling mengasihi sebagai saudara dan saling mendahului dalam memberi hormat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sungguh-sungguhlah berbakti kepada sesama saudara seiman seperti layaknya saudara sedarah; hargailah orang lain lebih dari kalian menghargai diri kalian sendiri.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kasihilah sesamamu seperti keluargamu sendiri. Dan berusahalah lebih dahulu menghormati sesamamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaklah Saudara-saudara saling mengasihi satu sama lain dengan mesra seperti orang-orang yang bersaudara dalam satu keluarga, dan hendaknya kalian saling mendahului memberi hormat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kasihilah satu sama lain seperti orang yang bersaudara. Sebab, kalian sudah menjadi satu dengan Kristus. Kalian harus berusaha untuk memberi hormat kepada orang lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebagai saudara-saudari seiman yang sudah bersatu dengan Kristus, hendaklah kamu semua saling mengasihi dengan sepenuh hati. Juga, hendaklah kamu berusaha menghormati semua saudara seiman melebihi diri sendiri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hendaklah Saudara saling mengasihi dengan kasih persaudaraan dan saling menghormati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hendaklah Saudara-saudara saling mengasihi satu sama lain dengan mesra seperti orang-orang yang bersaudara dalam satu keluarga, dan hendaknya kalian saling mendahului memberi hormat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hendaklah kamu saling mengasihi sebagai saudara dan saling mendahului dalam memberi hormat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka di dalam berkasih-kasihan dengan saudara-saudara, hendaklah kamu bersayang-sayang satu dengan yang lain; hendaklah seorang mendahului seorang di dalam hal memberi hormat.

Indonesian VMD 2005

Hendaklah kamu saling mengasihi sebagaimana kamu merasa dekat satu sama lain seperti yang bersaudara. Hendaklah kamu mau menghormati saudaramu lebih daripada dirimu sendiri.