Romans 12:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bantulah dalam kekurangan orang-orang kudus dan usahakanlah dirimu untuk selalu memberikan tumpangan!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berbagilah dalam memenuhi kebutuhan sesama anak Allah, dan sambutlah orang-orang bukan percaya dengan kesopanan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tolonglah umat Allah yang memerlukan bantuan. Bersiaplah untuk menyambut mereka yang bepergian atau memerlukan bantuan di rumahmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tolonglah mencukupi kebutuhan orang-orang Kristen lain dan sambutlah saudara-saudara seiman yang tidak Saudara kenal, dengan senang hati di dalam rumahmu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jika orang-orang Kristen lain berkekurangan, tolonglah supaya mereka mendapatkan apa yang mereka perlukan. Kalau ada orang Kristen datang ke rumah kalian, terimalah dia dengan senang hati, meskipun kalian tidak mengenal dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika saudara-saudari seiman kita perlu bantuan, tolonglah mereka. Dan kalau mereka memerlukan tumpangan, hendaklah pintu rumahmu terbuka bagi mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bila ada anak-anak Allah yang memerlukan pertolongan, Saudaralah yang wajib menolong mereka. Biasakanlah mengajak orang-orang seperti itu makan di rumah Saudara, dan bila perlu, berilah mereka tempat untuk menginap.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tolonglah mencukupi kebutuhan orang-orang Kristen lain dan sambutlah saudara-saudara seiman yang tidak Saudara kenal, dengan senang hati di dalam rumahmu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Turutlah menanggung kekurangan orang-orang kudus dan usahakanlah dirimu untuk selalu memberikan tumpangan!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tolonglah mencukupkan kekurangan orang suci; gemarlah memberi pertumpangan.

Indonesian VMD 2005

Bantulah umat Allah yang memerlukan pertolongan. Sambutlah tamu di rumahmu dengan senang hati.