Romans 12:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berkatilah siapa yang menganiaya kamu, berkatilah dan jangan mengutuk!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berkatilah mereka yang menganiaya kalian — berkati dan janganlah mengutuk mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berharaplah kebaikan bagi mereka yang memperlakukan kamu dengan jelek. Mintalah Allah untuk memberkati mereka, bukan sebaliknya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mintalah kepada Allah supaya Ia memberkati orang-orang yang kejam terhadapmu. Ya, minta Allah memberkati mereka, jangan mengutuk.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Berdoalah supaya Allah memberkati orang-orang yang kejam terhadap kalian. Jangan meminta supaya Allah mengutuk mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau ada orang yang menyakitimu, mintalah Allah untuk memberkati orang itu. Ya, mintalah berkat baginya, dan jangan meminta Allah mengutuk dia!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apabila ada orang yang mencelakakan Saudara karena Saudara orang Kristen, janganlah mengutuknya; berdoa dan mohonlah supaya Allah memberkati dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mintalah kepada Allah supaya Ia memberkati orang-orang yang kejam terhadapmu. Ya, minta Allah memberkati mereka, jangan mengutuk.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berkatilah siapa yang menganiaya kamu, berkatilah dan jangan mengutuk!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pintakanlah berkat bagi orang yang menganiaya kamu; pintakanlah berkat dan jangan melaknatkan orang.

Indonesian VMD 2005

Katakan yang baik saja kepada orang yang berbuat jahat kepadamu. Katakan yang baik kepada mereka dan jangan mengutuknya.