Romans 12:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bersukacitalah dengan mereka yang sedang bersukacita dan menangislah dengan mereka yang sedang bersedih.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bersukacitalah dengan mereka yang bersukacita. Menangislah dengan mereka yang menangis.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Turutlah bergembira dengan orang-orang yang bergembira, dan menangislah dengan mereka yang menangis.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bergembiralah dengan orang yang bergembira dan menangislah dengan orang yang menangis.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita. Menangislah bersama orang yang menangis.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bila orang lain bersukacita, ikutlah bersukacita dengan mereka. Bila mereka bersedih hati, ikutlah merasakan kesusahan mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Turutlah bergembira dengan orang-orang yang bergembira, dan menangislah dengan mereka yang menangis.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita; dan menangislah dengan orang yang menangis.

Indonesian VMD 2005

Bila ada orang lain bersukacita, hendaklah kamu bersukacita bersama dengan mereka. Dan jika ada orang yang sedih, hendaklah kamu bersedih bersama dengan mereka.