Romans 12:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sedapat-dapatnya, kalau hal itu bergantung padamu, hiduplah dalam perdamaian dengan semua orang!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan jika itu tergantung kepada kalian, hiduplah dalam damai kepada semua orang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berusahalah sebaik mungkin untuk hidup dalam kedamaian dengan setiap orang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dari pihakmu, berusahalah sedapat mungkin untuk hidup damai dengan semua orang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian harus berusaha sedapat mungkin untuk hidup damai dengan semua orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sedapat mungkin dari pihakmu, berusahalah untuk hidup damai dengan semua orang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Janganlah bertengkar dengan siapa pun. Usahakanlah hidup dalam perdamaian dengan setiap orang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dari pihakmu, berusahalah sedapat mungkin untuk hidup damai dengan semua orang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sedapat-dapatnya, kalau hal itu bergantung padamu, hiduplah dalam damai dengan semua orang!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau boleh, dengan seboleh-bolehnya daripada pihak kamu, hendaklah kamu berdamai dengan orang sekalian.

Indonesian VMD 2005

Berusahalah sebaik-baiknya untuk hidup damai dengan semua orang.