Romans 12:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab sama seperti pada satu tubuh kita mempunyai banyak anggota, tetapi tidak semua anggota itu mempunyai tugas yang sama,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sama seperti ada banyak anggota tubuh, tetapi tidak semua melakukan fungsi yang sama,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sama seperti setiap kita mempunyai satu tubuh dengan banyak anggota, dan masing-masing anggota mempunyai fungsi yang berbeda-beda.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tubuh kita mempunyai banyak anggota. Setiap anggota ada tugasnya sendiri-sendiri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tubuh kita terdiri dari berbagai-bagai bagian. Setiap bagian ada tugasnya sendiri-sendiri.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena setiap orang yang bersatu dengan Kristus merupakan anggota tubuh Kristus. Dan tubuh Kristus bisa digambarkan seperti tubuh manusia: Satu tubuh mempunyai banyak anggota, dan setiap anggota mempunyai tugasnya sendiri-sendiri. Begitu jugalah dengan kita. Biarpun banyak, kita masing-masing adalah anggota dari satu tubuh, yaitu tubuh Kristus. Jadi, kita semua berkaitan satu sama lain.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebagaimana tubuh kita mempunyai banyak anggota, demikian jugalah tubuh Kristus. Kita semua adalah bagian-bagian tubuh itu dan kita masing-masing dibutuhkan untuk menyempurnakan tubuh itu, karena tugas kita berlain-lainan. Jadi, kita merupakan kesatuan dan saling membutuhkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tubuh kita mempunyai banyak anggota. Setiap anggota ada tugasnya sendiri-sendiri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab sama seperti pada satu tubuh, kita mempunyai banyak anggota, tetapi tidak semua anggota itu mempunyai tugas yang sama,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sama seperti kita menaruh di dalam satu tubuh banyak anggota, tetapi semua anggota itu bukannya memegang serupa pekerjaan,

Indonesian VMD 2005

Setiap orang mempunyai satu tubuh, dan tubuh mempunyai banyak anggota. Setiap bagian tidak mengerjakan hal yang sama.