Romans 12:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hendaklah kasih itu jangan pura-pura! Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kasih itu haruslah tulus. Bencilah segala bentuk kejahatan; berpeganglah kepada segala sesuatu yang baik.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Biarlah kasihmu itu nyata. Bencilah apa yang jahat dan lakukanlah apa yang baik.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kasihilah dengan ikhlas. Bencilah yang jahat, dan berpeganglah kepada apa yang baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau kalian mengasihi orang lain, kalian harus mengasihi dia dengan setulus-tulusnya. Bencilah yang jahat dan cintailah yang baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Janganlah kamu hanya berpura-pura mengasihi orang lain, tetapi kasihilah dengan tulus. Lakukanlah hanya yang baik dan bencilah semua jenis kejahatan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Janganlah hanya berpura-pura mengasihi orang. Kasihilah mereka dengan sungguh-sungguh. Bencilah apa yang jahat. Lakukanlah apa yang baik.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kasihilah dengan ikhlas. Bencilah yang jahat, dan berpeganglah kepada apa yang baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hendaklah kasih itu jangan pura-pura! Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah kasih itu dengan tulus ikhlas. Bencilah akan yang jahat; berpautlah kepada yang baik,

Indonesian VMD 2005

Kasihmu harus murni, bencilah yang jahat, dan lakukan yang baik saja.