Romans 13:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kasih tidak berbuat jahat terhadap sesama manusia, karena itu kasih adalah kegenapan hukum Taurat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kasih tidak melakukan kesalahan kepada siapapun, jadi cinta memenuhi hukum Taurat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kasih tidak menyakiti orang lain. Jadi, kasih adalah menaati hukum Taurat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang mengasihi orang lain, tidak akan berbuat jahat kepada orang itu. Jadi orang yang mengasihi sesamanya adalah orang yang sudah memenuhi semua syarat hukum agama.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Siapa saja yang mengasihi sesamanya, tidak akan berbuat jahat kepada orang itu. Karena itu, orang yang mengasihi sesamanya dianggap sudah memenuhi ketentuan-ketentuan hukum agama.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena bila kita mengasihi, tentu kita tidak menyakiti orang lain. Jadi dengan mengasihi, berarti kita menaati seluruh hukum Taurat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kasih tidak berbuat jahat kepada siapa pun. Sebab itulah kasih memenuhi segala tuntutan Allah. Itulah satu-satunya hukum yang Saudara perlukan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang mengasihi orang lain, tidak akan berbuat jahat kepada orang itu. Jadi orang yang mengasihi sesamanya adalah orang yang sudah memenuhi semua syarat hukum agama.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kasih tidak berbuat jahat terhadap sesama manusia, karena itu kasih adalah kegenapan hukum Taurat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kasih itu tiada mengerjakan kejahatan atas sesama manusia. Oleh sebab itu kasih itu menjadi jalan melakukan syariat Taurat itu.

Indonesian VMD 2005

Kasih tidak menyakiti orang lain. Jadi, mengasihi sama dengan menaati seluruh hukum Taurat.