Romans 13:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi kenakanlah Tuhan Yesus Kristus sebagai perlengkapan senjata terang dan janganlah merawat tubuhmu untuk memuaskan keinginannya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebaliknya, biarlah kita meneladani Tuhan Yesus Kristus dan melupakan keinginan mengikuti kemauan dosa-dosa kita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebaliknya, jadilah seperti Yesus Kristus Tuhanmu dalam segala hal yang kamu lakukan. Jangan pikirkan bagaimana memuaskan keinginan tubuhmu yang lemah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Biarlah Tuhan Yesus Kristus yang menentukan apa yang kalian harus lakukan. Dan janganlah menuruti tabiat manusia yang berdosa untuk memuaskan hawa nafsu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tuhan Yesus Kristus sajalah yang akan menentukan apa yang harus kalian lakukan. Janganlah kalian menuruti keinginan manusia yang berdosa untuk memuaskan keinginan hati kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi marilah kita semua menjadikan Penguasa kita Kristus Yesus sebagai teladan hidup, supaya waktu orang melihat perbuatan kita, mereka seperti melihat Kristus dalam diri kita. Dan jangan pernah lagi berpikir untuk memuaskan keinginan-keinginan dari naluri kita yang berdosa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi mintalah agar Tuhan Yesus Kristus menentukan seluruh hidup Saudara. Janganlah memuaskan keinginan-keinginan Saudara yang egois.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Biarlah Tuhan Yesus Kristus yang menentukan apa yang kalian harus lakukan. Dan janganlah menuruti tabiat manusia yang berdosa untuk memuaskan hawa nafsu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi kenakanlah Tuhan Yesus Kristus dan janganlah menuruti tabiat yang bersifat daging untuk memuaskan keinginannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Melainkan hendaklah kamu bersalut dengan Yesus Kristus Tuhan itu, dan jangan melazatkan tabiat tubuhmu sehingga menguatkan hawa nafsu.

Indonesian VMD 2005

Tetapi jadilah seperti Tuhan Yesus Kristus, sehingga apabila orang melihat yang kamu lakukan, mereka akan melihat Kristus. Jangan pikirkan cara memuaskan dirimu yang berdosa dan yang jahat yang mau kamu lakukan.