Romans 13:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu barangsiapa melawan pemerintah, ia melawan ketetapan Allah dan siapa yang melakukannya, akan mendatangkan hukuman atas dirinya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Siapapun yang melawan pemerintah artinya orang itu melawan Allah yang menempatkan pemerintah, dan mereka yang melakukannya akan mendapati diri mereka dihakimi sesuai dengan itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, siapa yang menentang pemerintah sebenarnya menentang apa yang telah ditetapkan Allah. Mereka yang menentang pemerintah akan mendatangkan hukuman atas dirinya sendiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Itu sebabnya orang yang menentang pemerintah sama saja dengan menentang apa yang telah ditentukan oleh Allah. Dan orang yang berbuat begitu akan menerima hukuman.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang menentang pemerintah berarti menentang apa yang sudah ditentukan oleh Allah. Orang itu akan dihukum karena perbuatannya sendiri.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, setiap orang yang melawan pemerintah sebenarnya melawan ketetapan Allah. Orang yang melakukan hal itu akan mendatangkan hukuman atas dirinya sendiri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jadi, mereka yang tidak mau menaati hukum-hukum negara, berarti juga tidak mau menaati Allah, dan hukuman akan menimpa mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Itu sebabnya orang yang menentang pemerintah sama saja dengan menentang apa yang telah ditentukan oleh Allah. Dan orang yang berbuat begitu akan menerima hukuman.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab itu siapa yang melawan pemerintah, ia melawan ketetapan Allah dan siapa yang melakukannya, akan mendatangkan hukuman atas dirinya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu barangsiapa yang melawan kuasa itu, ialah melanggar peraturan Allah; tetapi orang yang melanggar itu akan menerima hukuman ke atas dirinya sendiri.

Indonesian VMD 2005

Jadi, orang yang menentang pemerintah, sesungguhnya ia menentang perintah Allah. Orang yang menentang pemerintah membuat dirinya sendiri dihukum.