Romans 13:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Itulah juga sebabnya maka kamu membayar pajak. Karena mereka yang mengurus hal itu adalah pelayan-pelayan Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Itulah sebabnya wajib bagi kalian untuk membayar pajak, sebab pemerintah adalah para pelayan Allah yang mengurus hal-hal demikian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Untuk alasan itulah kamu juga harus membayar pajak. Sebab, para pejabat adalah pelayan Allah, yang perlu dibayar karena menjalankan tugasnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Itulah juga alasannya mengapa Saudara membayar pajak, sebab pemerintah adalah pegawai Allah yang menjalankan tugas yang khusus ini.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Itulah juga sebabnya kalian harus membayar pajak. Sebab, pada waktu pemerintah melakukan tugasnya, ia melakukan itu untuk Tuhan. Jadi, bayarlah kepada pemerintah apa yang harus kalian bayar. Bayarlah pajak yang diminta pemerintah daripada kalian. Hormatilah dan hargailah semua pejabat pemerintah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Itulah juga sebabnya kita membayar pajak kepada pemerintah. Karena para pejabat bekerja untuk Allah dan menghabiskan sebagian besar waktu mereka untuk memerintah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan bayarlah pajak berdasarkan kedua alasan yang sama. Sebab pegawai pemerintah harus digaji, supaya mereka dapat tetap menjalankan pekerjaan Allah, yaitu melayani Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Itulah juga alasannya mengapa Saudara membayar pajak, sebab pemerintah adalah pegawai Allah yang menjalankan tugas yang khusus ini.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Itulah juga sebabnya maka kamu membayar pajak. Karena mereka yang mengurus hal itu adalah pelayan-pelayan Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sebab itulah kamu membayar hasil juga; sebab ialah pegawai Allah yang senantiasa menjunjung pekerjaan itu.

Indonesian VMD 2005

Itulah juga alasan mengapa kamu membayar pajak. Para penguasa bekerja untuk Allah dan memberikan seluruh waktunya untuk memerintah.