Romans 14:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena ada tertulis: "Demi Aku hidup, demikianlah firman Tuhan, semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku dan semua orang akan memuliakan Allah."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab Kitab Suci berkata, “‘Demi Aku sendiri yang hidup,’ kata Tuhan, ‘Setiap lutut akan bertelut di hadapan-Ku, dan setiap lidah akan mengakui bahwa Aku adalah Allah.’”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kitab Suci berkata: “Tuhan berkata, ‘Selama Aku hidup, setiap orang akan bersujud di hadapan-Ku, dan setiap orang akan mengaku bahwa Akulah Allah.’”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di dalam Alkitab tertulis, "Sesungguhnya," kata Tuhan, "tiap-tiap orang akan bersembah sujud di hadapan-Ku; dan setiap orang akan mengaku bahwa Akulah Allah."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena di dalam Kitab Suci tertulis, “Sesungguhnya,” kata Tuhan, “setiap orang akan menyembah bersujud di hadapan-Ku dan mengaku bahwa Akulah Allah.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebab di dalam Kitab Suci tertulis, “TUHAN berkata, ‘Demi diri-Ku sendiri sebagai Allah yang hidup, Aku bersumpah bahwa semua orang akan sujud menyembah di hadapan-Ku, dan semua orang akan mengaku bahwa Akulah Allah.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab ada tertulis: “Karena Aku Tuhan yang hidup,” begitulah firman Tuhan, “setiap lutut akan bertelut di hadapan-Ku dan setiap lidah akan memuji dan memuliakan Allah.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di dalam Alkitab tertulis, “Sesungguhnya,” kata Tuhan, “tiap-tiap orang akan bersembah sujud di hadapan-Ku; dan setiap orang akan mengaku bahwa Akulah Allah.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena ada tertulis: " 'Demi Aku hidup,' demikianlah firman Tuhan, 'semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku dan semua orang akan memuliakan Allah.' "

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena adalah tersurat: Demi hidup-Ku ini firman Tuhan, bahwa tiap-tiap lutut akan bertelut kepada-Ku, dan tiap-tiap lidah akan mengaku kepada Allah.

Indonesian VMD 2005

Dalam Kitab Suci tertulis, “Semua orang akan menyembah di hadapan-Ku; semua orang akan mengaku bahwa Akulah Allah. Sesungguhnya Aku hidup, semua hal itu akan terjadi. Demikian firman Tuhan.”