Romans 14:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apa yang baik, yang kamu miliki, janganlah kamu biarkan difitnah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Janganlah perbuatan baik yang kalian lakukan disalahartikan —

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, jangan biarkan apa yang baik bagimu menjadi sesuatu yang jahat bagi mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Itu sebabnya janganlah membiarkan apa yang baik bagi kalian, dianggap tidak baik oleh orang lain.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Oleh karena itu, janganlah kalian selalu melakukan sesuatu yang kalian anggap baik, tetapi dianggap tidak baik bagi orang lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jika kamu berbuat begitu, maka saudara seimanmu justru akan menganggap buruk hal baik yang sebenarnya diperbolehkan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Janganlah melakukan sesuatu yang akan mendatangkan celaan bagi diri Saudara sendiri, meskipun Saudara tahu, bahwa apa yang Saudara lakukan itu benar.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Itu sebabnya janganlah membiarkan apa yang baik bagi kalian, dianggap tidak baik oleh orang lain.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, jangan biarkan dirimu difitnah tentang apa yang baik padamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu janganlah yang baik bagimu itu dikeji orang,

Indonesian VMD 2005

Jangan biarkan sesuatu yang kamu anggap baik menjadi sesuatu yang jahat menurut orang lain.