Romans 15:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan selanjutnya: "Bersukacitalah, hai bangsa-bangsa, dengan umat-Nya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan juga: “Hai orang-orang bukan Yahudi, rayakanlah bersama umat Allah!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan Kitab Suci juga berkata, “Kalian orang dari berbagai bangsa lainnya, bersukacitalah bersama umat Allah.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ada tertulis begini pula, "Bergembiralah bersama umat Allah yang terpilih, hai bangsa-bangsa!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ada juga tertulis begini, “Bergembiralah bersama umat Allah yang terpilih, hai bangsa-bangsa!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Musa juga berkata, “Hai bangsa-bangsa yang bukan Yahudi, bersukacitalah bersama umat Allah.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan selanjutnya, “Bersukacitalah, hai bangsa-bangsa bukan Yahudi, bersama-sama dengan umat-Nya, yaitu bangsa Yahudi.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ada tertulis begini pula, “Bergembiralah bersama umat Allah yang terpilih, hai bangsa-bangsa!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Selanjutnya: "Bersukacitalah, hai bangsa-bangsa, dengan umat-Nya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi katanya: Bersoraklah, hai segala orang kafir, beserta dengan umat Allah.

Indonesian VMD 2005

Dan juga tertulis, “Hai bangsa-bangsa, bersukacitalah bersama umat Allah.”