Romans 15:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Makedonia dan Akhaya telah mengambil keputusan untuk menyumbangkan sesuatu kepada orang-orang miskin di antara orang-orang kudus di Yerusalem.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

sebab saudara-saudara seiman di Makedonia dan Akaya berpikir adalah sebuah ide yang baik untuk mengirimkan bantuan kepada orang percaya yang tidak mampu di Yerusalem.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka hidup dalam kemiskinan dan orang percaya di Makedonia dan Akhaya ingin membantu mereka. Jadi, mereka mengumpulkan uang untuk dikirim.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab jemaat-jemaat di Makedonia dan Akhaya sudah menyetujui untuk memberikan sumbangan kepada saudara-saudara yang miskin di antara umat Allah di Yerusalem.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, orang Kristen di Makedonia dan Yunani sudah sepakat untuk memberikan sumbangan kepada orang Kristen yang miskin di Yerusalem.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jemaat di Makedonia dan Akaya sudah memutuskan untuk menyumbangkan dana bagi anggota jemaat yang miskin di Yerusalem.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena patut Saudara ketahui, bahwa umat Kristen di Makedonia dan Akhaya telah mengumpulkan persembahan untuk saudara-saudara kita di Yerusalem, yang sedang menghadapi masa yang sangat sulit.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab jemaat-jemaat di Makedonia dan Akhaya sudah menyetujui untuk memberikan sumbangan kepada saudara-saudara yang miskin di antara umat Allah di Yerusalem.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab Makedonia dan Akhaya telah mengambil keputusan untuk menyumbangkan sesuatu kepada orang-orang miskin di antara orang-orang kudus di Yerusalem.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena orang Makedonia dan Akhaya sudah mempersetujukan suatu kumpulan uang untuk orang suci yang miskin di Yeruzalem.

Indonesian VMD 2005

Beberapa umat Allah di Yerusalem sangat miskin. Dan orang percaya di Makedonia dan Akhaya mau menolongnya dengan mengumpulkan uang yang akan diberikan kepada mereka.