Romans 15:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

agar aku yang dengan sukacita datang kepadamu oleh kehendak Allah, beroleh kesegaran bersama-sama dengan kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berdoa agar ketika kedatangan saya kepada kalian akan penuh dengan sukacita, sesuai kehendak Allah, agar kita bisa saling menguatkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan jika Allah memperbolehkan, biarlah perjalananku untuk mengunjungimu menyenangkan dan saling menguatkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan demikian, kalau Allah menghendaki, saya dapat datang padamu dengan hati yang senang. Dan saya akan merasa terhibur di tengah-tengah kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dengan demikian, saya dapat mengunjungi kalian dengan hati yang gembira kalau Tuhan mengizinkan saya untuk mengunjungi kalian. Dan saya akan merasa bahagia dan terhibur karena telah mengunjungi kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan demikian, kalau Allah mengizinkan, saya bisa datang kepada kalian dengan sukacita, dan kita akan mempunyai kesempatan untuk saling menguatkan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian, dengan kehendak Allah, saya akan datang kepada Saudara dengan hati yang bersukacita, dan kita dapat saling menyegarkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan demikian, kalau Allah menghendaki, saya dapat datang padamu dengan hati yang senang. Dan saya akan merasa terhibur di tengah-tengah kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

agar aku dengan sukacita datang kepadamu atas kehendak Allah dan beroleh kesegaran bersama-sama dengan kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan supaya aku boleh, jikalau dengan kehendak Allah, mendapatkan kamu dengan sukacita, beristirahat bersama-sama dengan kamu.

Indonesian VMD 2005

Kemudian jika Allah mengizinkan, aku akan datang kepadamu. Aku akan datang dengan sukacita, dan bersama kamu, aku akan mempunyai waktu untuk istirahat.