Romans 16:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Salam dalam Tuhan kepada kamu dari Tertius, yaitu aku, yang menulis surat ini.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tertius, yang menuliskan surat ini, juga mengirimkan salam kasih Tuhan kepada kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku, Tertius, yang menulis surat ini, juga menyampaikan salam untukmu sebagai seorang milik Tuhan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yang menulis surat ini adalah saya, Tertius. Saya mengucapkan salam persaudaraan kepada kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya, Tertius, yang menulis surat ini, ingin juga mengucapkan salam persaudaraan kepada kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Salam juga dari saya, Tertius, yang menuliskan surat Paulus ini sesuai dengan yang dia ucapkan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebagai seorang saudara seiman, saya, Tertius, yang menulis surat ini untuk Paulus, juga menyampaikan salam.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yang menulis surat ini adalah saya, Tertius. Saya mengucapkan salam persaudaraan kepada kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Salam dalam Tuhan kepada kamu dari Tertius, yaitu aku yang menulis surat ini.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku ini Tertius, yang menulis surat ini, berkirim salam kepadamu di dalam Tuhan.

Indonesian VMD 2005

Aku Tertius, aku yang menulis semuanya ini, yang dikatakan Paulus. Aku menyampaikan salam kepadamu dalam Tuhan.