Romans 16:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Salam kepada kamu dari Gayus, yang memberi tumpangan kepadaku, dan kepada seluruh jemaat. Salam kepada kamu dari Erastus, bendahara negeri, dan dari Kwartus, saudara kita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tuan rumah saya, Gayus, dan seluruh jemaat di sini, mengirimkan salam. Eratus, bendahara negara, mengirimkan salamnya, demikian juga saudara seiman kami, Kuartus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Gayus, yang memberikan tempat menginap untukku, dan semua gereja di sini, menyampaikan salam untukmu. Erastus, bendahara kota ini dan Kwartus, saudara kita, juga mengirim salam untukmu. [

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Gayus mengirim salam kepadamu. Saya menumpang di rumahnya dan jemaat kami juga berbakti di situ. Erastus, kepala keuangan kota, mengirim salamnya kepadamu. Begitu juga saudara kita Kwartus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Gayus juga mengirimkan salam kepadamu. Ia telah memberi saya tumpangan di rumahnya, dan jemaat juga boleh berbakti di rumahnya. Erastus, kepala keuangan kota, mengirim salamnya kepadamu. Begitu juga saudara kita Kwartus. [

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Salam dari Gayus kepada kalian. Dia menyediakan rumahnya sebagai tumpangan untuk saya (Paulus) dan sebagai tempat berkumpul bagi jemaat di kota ini. Erastus dan saudara seiman kita, Kwartus, juga menyampaikan salam kepada kalian. Erastus adalah bendahara kota ini.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Gayus juga minta supaya salamnya disampaikan kepada Saudara. Saya bertamu di rumahnya, tempat jemaat berkumpul. Erastus, bendahara kota, mengirimkan salamnya: demikian juga Kwartus, seorang saudara dalam Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Gayus mengirim salam kepadamu. Saya menumpang di rumahnya dan jemaat kami juga berbakti di situ. Erastus, kepala keuangan kota, mengirim salamnya kepadamu. Begitu juga saudara kita Kwartus. [

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Salam kepada kamu dari Gayus, yang memberi tumpangan kepadaku, dan kepada seluruh jemaat. Salam kepada kamu dari Erastus, bendahara negeri, dan dari Kwartus, saudara seiman kita. [

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan salam kepadamu daripada Gayus, yang memberi aku dan segenap sidang jemaat itu pertumpangan. Dan salam kepadamu daripada Erastus, bendahara negeri, dan daripada Kuartus, saudara itu.

Indonesian VMD 2005

Gayus mengizinkan aku dan semua jemaat di sini menggunakan rumahnya. Ia juga menyampaikan salam kepadamu. Erastus dan saudara kita seiman Kwartus, menyampaikan salam kepadamu. Erastus adalah bendahara kota di sini.