Romans 16:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi yang sekarang telah dinyatakan dan yang menurut perintah Allah yang abadi, telah diberitakan oleh kitab-kitab para nabi kepada segala bangsa untuk membimbing mereka kepada ketaatan iman--

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

sekarang dibuat nyata; Melalui tulisan para nabi, dan Mengikuti perintah Allah yang kekal, Rahasia kebenaran yang dibukakan bagi setiap orang dimanapun mereka berada agar mereka bisa percaya dan menaati Dia;

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi sekarang, kebenaran itu sudah dinyatakan kepada kita. Ini terjadi sebagaimana yang diperintahkan Allah yang kekal kepada para nabi-Nya untuk menuliskannya dalam Kitab Suci. Sekarang Kabar Baik ini sudah dinyatakan supaya semua bangsa akan percaya dan taat kepada-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi sekarang, atas perintah Allah yang abadi, rencana itu sudah dinyatakan dan diberitahukan kepada semua bangsa melalui tulisan-tulisan para nabi, supaya mereka semuanya percaya dan taat kepada Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sekarang, Allah yang abadi, telah memerintahkan untuk menyatakan rencana itu kepada semua bangsa, melalui tulisan-tulisan para nabi. Dengan demikian mereka semua percaya dan taat kepada Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi sekarang, atas perintah Allah yang abadi, rencana itu sudah dinyatakan dan diberitahukan kepada semua bangsa melalui tulisan-tulisan para nabi, supaya mereka semuanya percaya dan taat kepada Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi yang sekarang telah dinyatakan dan yang menurut perintah dari Allah yang abadi, telah diberitakan oleh kitab-kitab para nabi kepada segala bangsa untuk membimbing mereka kepada ketaatan iman —

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi sekarang ini sudah ketara dan dinyatakan kepada segala orang kafir, menurut firman Allah yang kekal itu, dengan kitab nabi-nabi akan membawa mereka itu kepada iman yang taat)

Indonesian VMD 2005

Tetapi rahasia kebenaran itu sudah dinyatakan kepada kita, dan sudah dinyatakan kepada semua orang. Itu dilakukan melalui yang ditulis oleh nabi-nabi. Itulah yang diperintahkan Allah. Dan rahasia kebenaran sudah diperkenalkan kepada semua orang supaya mereka percaya dan taat pada Allah yang hidup selama-lamanya.